不定期になりますが、アウラニの施設の中のちょっとしたプロップスをお伝えしたいと思います。これからの時期に行かれる方も是非参考にして頂いた上で実際、現物を観ていただけるとうれしいです。
'Ewa TowerとWai'anae Towerの意味
アウラニには宿泊棟として2つのタワーが存在します。それが表題のとおりになっている'Ewa TowerとWaianae Towerになります。
正面の入口から向かって右がWai'anae Towerで左が'Ewa Towerです。この写真の位置で観ると、左側がWai'anae Towerで右側が'Ewa Towerになりますね。
私は3回行った中で、Ewa Towerの宿泊しかございません。端的にいうとDVCメンバーはこのEwa Towerでの宿泊が多いと伺っております。
ホテル棟としての機能はむしろWai'anae Towerにあるようです。そしてWaianae TowerはDVCのモデルルームもありますし、DVCメンバー向けのヴィラタイプになっているお部屋もあります。
'Ewa Tower
正面ロビーからEwa Towerに向かうときに上のような写真が目に飛び込んできます。
このイラストの意味、なんだと思いますか？
この船に乗っている2人の女性、うち1人がハワイで火の神様と崇め奉られている「PELE(ペレ)」。
彼女がオールを漕いでいるわけなのですが、最後にオールを突いたその箇所からマグマが吹き出してハワイ島が出来たという言い伝えがあるそうです。
ハワイでは海を渡って自分たちの祖先がやってきたというイメージがありますから、火の神ペレがこうして海を渡ってやってきたという話がこうしてホテルの中に一つの作品として描かれているのであります。
ちなみに、'EWA TOWERは「西側」という意味のハワイ語になります。
Wai'anae Tower
2人の男が池の中で何やらゴソゴソやってますね。
ハワイ語で「Wai」は「水」を指します。そして、「'Anae」は「ボラ」を意味します。
ボラはハワイの言葉で「Ama'ama」といいます。あれ？どこかで聞いたことがありませんか？
そう、レストランの「'AMA'AMA」なのです。
ハワイでは、ボラという魚は「a very choice fish」とハワイ語-英語の辞典で書かれております。ボラがハワイでは人間から生まれた魚ということで実に大切に扱われているということであります。
自然を大切にし、その地域、場所に神々の存在を強く信じることの多いハワイの文化を考えるとなんとなくですが、理解の出来る話だと勝手に解釈しております(^^;
いやー、難しいですね、文化的な背景を探るとわからないことがまだまだ多いと感じるのですが、1つ1つ丁寧なこだわりを持って自分たちのカルチャーをホテルの施設にネーミングしたり絵にしたりしているところがアウラニの素敵なところですね。
※上記記述の一部は「ハワイの伝統水産業 ロコ」より参照 http://goo.gl/pLLiGh
そして、「Wai'anae」には意味があります。それはオアフ島の西側を南北に走る山脈の名前が「Wai'anae山脈」というんですね。
ウエストオアフは雨が少ないというお話しを以前ブログでもしていたかと思いますが、この山脈が存在しているからなのかもしれません。
部屋から望む山側の写真ですが、この先の向こうは山々が連なるエリアなのです。おそらくですが、それが「Wai'anae山脈」になるんでしょうねえ。
そして「Wai'anae Tower」の意味から推察すると、あの山々で神聖なるボラを捕獲できる池があり、そこで男性がボラを探しているのではないかというものです。
先述の通り、ハワイのカルチャーは日本でいうところの自然祭祀(=神道)に近い文化を持っていると感じます。
海も山も神々が宿る神聖な場所であると考え、その場所や生きとし生けるものに対して畏敬の念を持って接する。これがハワイの伝統的な文化であり、風習でもあるのだと思います。
余談ですが、生態系を崩すような行為はハワイでは禁止されてます。日本で言うところの公園の鳩に餌を与えるような行為がNGなんですね。これも自然との共存や調和を大切にする文化圏のハワイならではのやり方なんだと思います。
海と山、2つの恵みを授かるハワイ、そしてアウラニ。
「海」と「山」この2つの大きな自然が織りなすアウラニの隠されたお話しはまだまだ続きます。
次回のお楽しみにどうぞ。
さてこの動画の曲、タイトルにWai'anaeってネーミングついてますが、聞き覚えのある方多いのではないでしょうか？
そう、「Starlit Hui」のお姉さんが歌っている曲でもあるのです！
「Aloha 'ia 'O Wai'anae」
そしてこのおじさん達、夜のMakahikiでプレイしていなかったけ？？？観たことあるんだけど・・・。
ご記憶ある方は是非とも教えて下さいね。
アウラニのへそ！
先日、速水もこみちさんがBS日テレで「Moco'sキッチン」の特番をやっておりましたが、その時にこの岩がアウラニのへそ！と言われていることを私は初めて知りました！
そしてこれ、撮影していたんですね（笑）。iPhoneに入っておりました。
たぶん、スティッチを待っていた時かな？
ま、ともかくこんな写真もあったということで、次回をお楽しみ下さい。ただし、不定期連載になりますのでそこはご容赦を頂けますようお願い申し上げます。
今日も含め、これからのアウラニの施設の中のお話しはDVCメンバーであればどなたでも参加できるメンバーエクスクルーシブなイベントでお話しを伺うことが出来ます！
9月からはじまる！DVCメンバー限定の新しい4つのイベントをご紹介
この中の「Art & Nature Walking Tour of Aulani」に参加することでこれ以外のインサイドストーリーも知ることが出来ます。全編英語ですが、イマジニアが建設に深く関わったアウラニの施設の中の様々な秘密、皆さんも現地で味わって貰えると幸いです。全編英語、私は50％も分からなかったですが、語学力のある妻のお陰でこうして記事に出来ました。感謝しかないです。
なお、ハワイ語の時点は下記を利用しております。妻の持ち物です。ホノルル国際空港でも売っております。
[amazonjs asin="0824813928" locale="JP" title="New Pocket Hawaiian Dictionary: With a Concise Grammar and Given Names in Hawaiian"]
[amazonjs asin="4063240339" locale="JP" title="Disney Vacation Club 海外ディズニーリゾートPremium 2014-2015 (DISNEY FAN MOOK)"]
当ブログもお陰様でGoogleやYahoo!でも「アウラニ＋ブログ」の検索フレーズで上位に検索されております。
また東京ディズニーリゾート攻略系サイト「TDRハック」でもアウラニに関する記事等を一部を書かせて頂いております。
これもいつもお目通しを頂いております読者の皆様のお陰であると痛感する次第でございます。
引き続き今後共当ブログをご愛読頂けますようお願い申し上げます。私も皆様のお役に立てるブログ投稿を引き続き頑張ってまいりたいと考えております。
今後の励みということで、よろしければブログランキング、ポチッと押して頂けますようお願いします！
本日もお読み頂き本当にありがとうございました。
最新の更新を
プッシュ通知で購読しよう